- YABANCI ATASÖZLERİ,TÜRKÇE ANLAMLARI,FOREIGN WORDS

YABANCI ATASÖZLERİ,TÜRKÇE ANLAMLARI,FOREIGN WORDS

BÜTÜN SÖZLER

YABANCI ATASÖZLERİ,TÜRKÇE ANLAMLARI

Yabancı Atasözleri : Eski sevgi paslanmaz.
"isveç Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Sis yelpaze ile dagitilmaz.
"Japon Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Insan disi ile karsilanir, içi ile ugurlanir.
"Moğolistan Atasözü

Yabancı Atasözleri : Altın leğenin kan kusana ne faydası var.
Bir ama pir.
Bir çıplağı bin zırhlı soyamaz.
Büyük ambar, küçük ölçekle dolmaz.
Delilere çan takmaya kalksalar, demirin kilosu yüz milyon olur.
Eti tadan çoban köpeğinden hayır gelmez.
Kış güneşine, kadın gülüşüne inan olmaz.
Torbada ne varsa, çorbada da o vardır.

"Bulgar Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : şöhret kabiliyetin gölgesidir.
"ingiltere Atasözü

Yabancı Atasözleri : Dikenler arasinda güller yetisir.
"Alman Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Altin atesle, kadin altinla, erkek kadinla imtihan edilir.
"Amerika Atasözü

Yabancı Atasözleri : Kadin gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasindan kosar.
"Kongo Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Acele etmeyen, tavşana yetişir.

Aç kurt, hızlı koşarak gelir.
Akıllı kişi atını, ahmak karısını över.
Akıllının atı da yorulmaz, giysisi de eskimez.
At alırsan, binip al, evleneceksen kadını görüp al.
Bağa bülbül, adama akıl yakışır.
Bahşiş atın dişine bakılmaz.
Bal tutan parmağını yalar.
Bir adam köprü kurar, bin adam geçer.
Bir kesekle iki serçe vurulmaz.
Boş çuval dik durmaz.

"özbek Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : Ne kadar az yüksekten uçarsan, düstügün zaman o kadar az incinirsin.
"Tibet Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Mutluluk herkesin hayatindan bir kere geçer.
"Venezuella Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Kadinlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman aglarlar.
"Venezuella Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Evlenmeden evvel gözlerinizi dört açin, evlendikten sonra yari yariya kapayin.
"Portekiz Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Hakiki sevgi ayrilikta unutulmaz.
"belçika Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Kadın evlenmeden önce, erkek evlendikten sonra ağlar.

"Polonya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Ask ile öksürük hiç bir zaman saklanamaz.
"Avusturalya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Biri öteki kadar zengin olunca, kardesler birbirlerini severler.
"uganda Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Ak gün ağartır, kara gün karartır.

Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur.
Ateşi karıştırırsan söner; komşunu rahatsız edersen göçer.
Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır.
Balığın dirliği su ile mümkündür.
Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar.
Cefayı çeken vefa görür.
Çobanın ayağı yetişmezse, sopası yetişir.
Çocuğu büyüten, atı yetiştiren bilir.

"Türkmenistan Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : Insanlar yasadikça ihtiyarladiklarini sanirlar, halbuki yasamadikça ihtiyarlarlar.
"iskoçya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Allahin gülü dikenli yarattigina hayret edeceginiz yerde, dikenler arasinda gül yarattigina hayret ediniz.
"arabistan Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Yasini söyleyen kadin ya genç oldugu için kaybedecek bir seyi yoktur, ya da yasli oldugundan kazanacak bir seyi yoktur.
"Malezya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Eski asklar yanmis, sönmüs kömür gibi gayet kolay alev alir.
"Kolombiya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Kimseye iyi deme, kötü çıkar mahçup olursun.

Akıl para ile satın alınmaz
Araba devrilince yol gösterici "kılavuz" çoğalır
At, tayını tanır.
Sessiz akan sudan kork.
"Zazaca AtaSözü"

Yabancı Atasözleri : Evlilik bir kale gibidir. Disaridakiler oraya girmek için, içindekilerde disari çikmak için grasir dururlar.
"Tayland Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Sevmek keman çalmak gibidir, bilmeyen kötü sesler çikarir.
"Bolivya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Baskalarinin azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi baskalarini affet.
"Çin Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Aç eşek semerini de yer.

Ağaç ve kitabın yaprağı ne kadar çoksa, meyvesı o kadar az olur.
Ağızla göz yüreğin aynasıdır.
Allah’ın gülü dikenli yarattığına hayret edeceğiniz yerde, dikenler arasında gül yarattığına hayret ediniz.
Ay çıkınca yıldızların ne yararı olur.
Beni anla da istersen öldür.

"Arap Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Çabuk gelen kötü sans, geç gelen iyi sanstan iyidir.
"Arnavutluk Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Askin tokadi üzüm gibi tatlidir.
"Mısır Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Arvad adamı vezir de eder rezil de eder.
At ölür, itlere bayram olur.
Ata evi er evi; er evi zindan evi.
Bir kere yükselen bayrak bir daha inmez.
Boynuzsuz öküzün ahı boynuzlu öküze kalmaz.
Çöreği "ekmeği" çörekçiye ver birini de üstelik.
Çıra dibine ışık vermez

"Azeri Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : Ömrümün sonuna kadar essege binmektense, bir yil ata binmek yegdir.
"Hollanda Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Erkek yasini saklamaya, kadin ise saklamamaya basladigi zaman yaslanmistir.
"Peru Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Bir yalan ne kadar hizli olursa olsun, hakikat onu yetisip geçer.
"kenya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Asılan hırsız değil, yakalanandır.

Büyük öküz tarlayı eğri sürer.

"Çek Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : Taşı delen suyun kuvveti degil, damlalarin sürekliligidir.
"Brezilya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Güzellik, tabiatin kadinlara verdigi ilk hediye, ayni zamanda geri aldigi ilk seydir.
"Şili Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Yataga yattigim zaman, problemlerimi elbiselerimde birakirim.
"Hollanda Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Aklı olmayan fakirdir.

Akıllı kişiyi sırtında taşısan dahi yük gelmez.
Akıl malın en kıymetlisidir.
Ağızdan çıkan söz namludan çıkan kurşun gibidir.
Atın başı geçtikten sonra kuyruğundan yakalamağa kalkma.
Atı kaybolanın kulağından at sesi gitmez.

"Çerkez AtaSözü"

Yabancı Atasözleri : Birlesmek baslangiçtir, birligi sürdürmek gelismedir; birlikte çalismak basaridir.
"Amerika Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Küçük üzüntüler konusurlar, büyük dertler dilsizdir.
"Nijerya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Büyük acilar sessizdir.
"italya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Vaadler memleketinde insan açlıktan ölür.

Sağır bir kocayla, kör bir kadın mutlu bir çifttir.

"Danimarka Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Hiç bir mutfak iki kadini alacak kadar zengin degildir.
"Sudan Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Evinde huzurlu olmak istiyorsan esinin bütün istediklerini yap.
"Nijerya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Akıllı adam, akılsız adamın son yaptığını ilk önce yapar.

Kuvvetine güvenerek zayıfları hor görenin kuvveti başına bela olur.
Dostunuzu sık sık ziyaret ediniz,çünkü üzerinde yürünmeyen yollar diken ve çalılarla kaplıdır.
Başkasından üstün olmamız önemli değildir. Asıl önemli olan şey, dünkü halimizden üstün olmamızdır.

"Hint Atasözü"

Yabancı Atasözleri : üç taşınma bir yangina bedeldir.
"Japon Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Nisan yagmuru Mayis çiçegi getirir.
"Canada Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Bir adam en çok sevgilisini, en iyi sekilde ailesini, en uzun da annesini sever.
"irlanda Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Fakir olmak utanılacak bir şey değildir, ama gururlanılacak bir şey de değildir.
Birgün su içeceğin çeşmeye çamur sıçratma.
Anneler, çocukların söyleymediklerini anlar

"ibrani AtaSözü"

Yabancı Atasözleri : Biri sizi bir kez aldatirsa suç onundur. Iki kez aldatirsa suç sizindir.
"Romanya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Idealler yildizlar gibidir, onlari tutmak mümkün olmaz ama karanlik gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.
"Fransa Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Şans, verimli çalışmaya bağlıdır.
"iran Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Yalan dört nala gider, gerçek adim adim yürür, fakat gene de vaktinde yetisir.
"Norveç Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Küçük kazançlar servet getirir.
"Jamaika Atasözü"

Yabancı Atasözleri :Az kork, çok umut et; az ye, çok çiğne; az homurdan, çok nefes al; az konuş, çok anlat; az nefret et, çok sev ve en güzel şeyler seninle olsun.
"iskandinav Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Bir sekilde dogar, fakat bin bir sekilde ölürüz.
"Yugoslavya Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Agaç ne kadar yüksek olursa olsun, yapraklari yine de yere dökülür.
"Çin Atasözü"

Yabancı Atasözleri : Arının yediği bala dönüşür, örümceğin yediği ise zehire.

Tehdit edilen onca insan sapasağlam yaşamaya devam ediyor.
Sahibi çok olan eşeği sonunda kurtlar yer.
Onurlu insana soyağacı sorulmaz.
Bir kadına yapmaması gerekenleri söylemek ona neler yapabileceğini göstermektir.
Köpekle yatan pireyle kalkar.

"ispanyol Atasözleri"

Yabancı Atasözleri : Hak yenir ama hazmedilmez.
"Yunan Atasözü" Yabancı Atasözleri : Kalp ağlamazsa göz ağlamaz.

Ümit yok olunca at koşmaz.
Diri, ölüye değişilmez.
"Kafkas Atasözleri"